Âm Hán–Việt
Pinyin
Nghĩa
Số nét
Lục thư
Trạng thái
Biến thể
Từ thường gặp
💡 Cách nhớ:
🎯 Ôn tập & luyện tập
ôn thẻ đến hạn, học mục mới, luyện theo ý mình📊 Thống kê
đến hạn, chữ mới, tỷ lệ nhớ, chuỗi ngày học
🗺️ Lộ trình & tiến độ
Bộ thủ → chiết tự (cấu tạo chữ) → Hán tự → Tam Thiên Tự (mở rộng vốn chữ, học song song) → từ ghép → ngữ pháp Hán văn → câu → đọc Hán văn Phật học.
🏮 Học mà chơi · dành cho người mới
Trò chơi chữ Hán
10 trò chơi giúp nhớ bộ thủ, chiết tự và Tam Thiên Tự — có âm thanh, pháo hoa và sao thưởng. Mới bắt đầu học thì vào đây trước nhé!
214 bộ thủ · học theo số nét
Phím ← → để chuyển thẻ. Xem thẻ chỉ để làm quen — ghi nhớ thật sự đến từ “🎯 Luyện” (tự nhớ trước khi xem đáp án).
Danh sách 214 bộ thủ
Bấm vào một bộ để mở thẻ học của bộ đó. Rê chuột lên một bộ để xem nhanh nghĩa, âm đọc và cách nhớ.Chạm vào một bộ để xem nhanh nghĩa, âm đọc và cách nhớ; trong khung hiện ra có nút mở thẻ học.
Tự kiểm tra:Che phần:
Chưa họcĐang nhớĐến hạnCần củng cố
Hán tự
Chữ thực tế được phân tích thành bộ thủ: 休 = 亻 người + 木 cây → nghỉ. Bấm vào một chữ để xem cấu tạo, bộ đã học và từ thường gặp.
Chưa họcĐang nhớĐến hạnCần củng cố
Từ vựng · từ ghép
Từ chữ đơn tiến tới từ ghép: 法 Pháp → 佛法 · 正法 · 法門 · 法藏. Mỗi từ có thể bấm vào từng chữ thành phần.
Chưa họcĐang nhớĐến hạnCần củng cố
Hán văn Phật học
Bắt đầu từ thuật ngữ quen thuộc → từ ghép → câu kinh ngắn → đọc và phân tích văn bản.
Cấp 1 · Bộ thủ→Cấp 2 · Hán tự cơ bản→Cấp 3 · Từ ghép→Cấp 4 · Câu ngắn→Cấp 5 · Hán văn Phật học
Thuật ngữ nền tảng
Hán tự Phật học
Từ ghép Phật học
Câu kinh ngắn
📖 Từ điển Hán ⇄ Việt
Nguồn dữ liệu: nghĩa theo CVDICT (Phong Phan, giấy phép CC BY-SA 4.0, dựa trên CC-CEDICT); âm Hán Việt theo pinyin: hanviet-pinyin-wordlist (Phong Phan, giấy phép MIT). Nghĩa ở đây là nghĩa tiếng Hán hiện đại; với văn cổ và kinh Phật, nên xem thêm thẻ học trên web (★) và Từ điển Hán Nôm.
📚 Thư viện
Những sách, giáo trình và nguồn dữ liệu trang đã dựa vào để soạn bài. Sách còn bản quyền chỉ ghi thông tin và dẫn tới nơi phát hành chính thức; kinh điển và cổ thư dẫn tới bản số công khai để đọc nguyên văn.
🎯 Luyện tự do
Tự tick chọn phần bạn muốn luyện: ① nội dung → ② số nét bộ thủ hoặc bài → ③ dạng câu hỏi, rồi bấm Bắt đầu luyện.
① Nội dung
② Bộ thủ theo số nét
② Bài / nhóm (Hán tự · từ ghép · câu)
③ Dạng câu hỏi
Admin — Hán văn
Nhập hàng loạt từ file .csv hoặc .xlsx. Dòng đầu là tiêu đề cột. Bắt buộc: chữ, âm Hán–Việt, nghĩa; các cột khác có thể để trống. Mục trùng sẽ được bỏ qua.